Schweißpositionen (Wannenposition, Horizontalposition usw.) mit Kurzzeichen
Die Kurzzeichen für die Schweißpositionen helfen evtl. beim Auffinden des richtigen Begriffs in der Zielsprache:
| Kurzzeichen | Schweißpositionen nach ISO 6947 | Welding positions acc. ISO 6947 |
| PA | Wannenposition | Horizontal welding |
| PB | Horizontalposition | Horizontal welding of fillet welds (downhand position) |
| PC | Querposition | Transverse position |
| PD | Horizontal-Überkopfposition | Horizontal overhead position |
| PE | Überkopfposition | Overhead position |
| PF | Steigposition | Vertical up position |
| PG | Fallposition | Vertical down position |
| PH | Rohrposition für Steigendschweißen | Tube Position up |
| H-L045 | Rohrpositionen für Steigendschweißen | Tube Position up |
| H-L030 | Rohrpositionen für Steigendschweißen | Tube Position up |
| H-L060 | Rohrpositionen für Steigendschweißen | Tube Position up |
| PJ | Rohrposition für Fallendschweißen | Tube Position down |
| J-L045 | Rohrposition für Fallendschweißen | Tube Position down |
| J-L030 | Rohrposition für Fallendschweißen | Tube Position down |
| J-L060 | Rohrposition für Fallendschweißen | Tube Position down |
| PK | Rohrposition für Orbitalschweißen | Tube Position orbital |