Beispiel-WPS
Hier ein Beispiel für eine Schweißanweisung (WPS), die mit der Software erstellt werden kann: WPS.pdf
"WPQR"
Frage: Was bedeutet das Akronym: WPQR? Antwort: WPQR = Welding Procedure Qualification Record, früher auch WPAR (Welding Procedure Approval Record). Deutsch offiziell: "Bericht über die Anerkennung des Schweißverfahrens", in der technischen Umgangssprache...
Beschreibung der Software
Frage: Gibt es eine Beschreibung oder Hilfe-Datei für die zu übersetzende Software? Antwort: Es gibt eine kurze Übersicht in Deutsch, Englisch, Französisch auf www.schweissassistent.de Dort können Sie die Software auch herunterladen und sich anschauen....
"WPS" - Übersetzung in Zielsprache oder im englischen belassen?
Frage: Jetzt haben wir: DE: Schweißanweisung ; WPS-Nr. ; Neue WPS EN: WPS ; WPS No ; New WPS FR: DMOS ; No de DMOS ; Nouveau DMOS in Polnisch brauchen Sie: PL: Instrukcja spawania ; Nr IS ; Nowa IS oder immer Abkürzung "WPS" ? Antwort: Im Deutschen wird...