UP-Band
=Unterpulver-Bandschweißen (submerged arc welding with strip-cladding, SAW strip-cladding). Bitte nur abkürzen, falls die Abkürzung in Ihrem Land hinreichend bekannt ist.
E-Hand
= Elektrohandschweißen = Lichtbogenhandschweißen EN: manual metal-arc welding (MMA)
/idata%2F2898857%2F%2Fkehlnaehte_blech.jpg)
Kehlnähte Blech/Rohr, Stumpfnähte Blech/Rohr (Schweißpositionen)
Kehlnähte Blech: Das heißt, zwei Bleche werden in einem Winkel zueinander verschweißt. Hier das entsprechende Menü in der Software, in dem man auch gut die verschiedenen Schweißpositionen erkennt: Im Gegensatz dazu gibt es auch "Kehlnähte Rohr": "Stumpfnähte...
Metall Inertgas Schweißen, Metall Aktivgas, Wolfram Inertgas
Metall Inertgas Schweißen. Dies ist das MIG-Schweißverfahren. Definition lt. Dubbel, Taschenbuch für den Maschinenbau: "Lichtbogen brennt in einem Schutzgasstrom aus inertem Gas (Argon, Helium) zwischen der von der Rolle zugeführten abschmelzenden Metallelektrode...
Nettoausbringung
Dies ist ein Wert, der aussagt, wieviel von der Elektrode tatsächlich nutzbar ist (bei manchen Elektrodenarten bleibt immer ein Rest übrig, den man nicht nutzen kann).
/idata%2F2898857%2F%2Fstromverfahren.jpg)
Stromverfahren
Es gibt Schweißverfahren, die mit Impulsstrom arbeiten und andere, die mit Konstantstrom arbeiten. Hier das Auswahlmenü in der Software:
/idata%2F2898857%2F%2Fwolframelektrode.jpg)
WE - Wolframelektrode? Zu lokalisieren?
Wolframelektrode. In der Software sieht es so aus: Da es die Überschrift "Wolframelektrode" gibt, ist das WE eigentlich überflüssig. Es reicht, wenn Sie Typ und Durchmesser übersetzen.
Schweißspannung - elektrische oder mechanische Spannung?
Hier ist immer die elektrische Spannung gemeint.
/idata%2F2898857%2F%2Fgrundstrom.jpg)
Grund, Grundstrom, Impulsstromverfahren, Anstieg, Abstieg
Beim Impulsstromverfahren steigt die Stromstärke erst an, wird dann mit einem Grundstrom gepulst und steigt zum Ende wieder ab. Anstelle von Grundstromstärke könnte es vielleicht auch Nennstromstärke heißen. In der Software sieht das so aus (Die Piktogramme...